1
00:00:01,168 --> 00:00:05,282
[Pássaros cantando]

2
00:00:05,306 --> 00:00:08,318
[Cobra sibila]

3
00:00:08,342 --> 00:00:11,288
Russell: Nadamos com piranhas.

4
00:00:11,312 --> 00:00:13,212
Uau.

5
00:00:15,349 --> 00:00:18,295
Nós caçamos javali.

6
00:00:18,319 --> 00:00:19,596
Homem: Isso é muito sangue.

7
00:00:19,620 --> 00:00:21,698
[grunhido animal]
Shannon, espere, espere.

8
00:00:21,722 --> 00:00:24,824
Temos gatos grandes
chegando perto do nosso acampamento.

9
00:00:26,193 --> 00:00:28,772
Há algo
com raiva lá fora.

10
00:00:28,796 --> 00:00:32,465
Mas são as pequenas coisas
que estão tentando nos tirar.

11
00:00:33,901 --> 00:00:36,802
Oh! Besteira!

12
00:00:44,178 --> 00:00:46,476
Fernando: Estamos sendo escolhidos
um por um por esta selva.

13
00:00:46,500 --> 00:00:48,178
É como a selva,
tipo, nos caçando.

14
00:00:48,202 --> 00:00:50,794
♪♪

15
00:00:50,818 --> 00:00:52,851
Russell: A Amazônia
um [bip] demônio.

16
00:00:54,088 --> 00:00:58,268
Narrador: O mais assustador
O desafio de sobrevivência no mundo está de volta.

17
00:00:58,292 --> 00:01:01,238
Tudo começou nas bolhas
savanas da Colômbia.

18
00:01:01,262 --> 00:01:02,706
Sim!

19
00:01:02,730 --> 00:01:05,875
Narrador: Em seguida veio o
matas mortais da África do Sul.

20
00:01:05,899 --> 00:01:07,143
- Ei!
- Olhe!

21
00:01:07,167 --> 00:01:10,013
Agora o mais
desafio implacável ainda

22
00:01:10,037 --> 00:01:14,050
acontece em um dos mais
locais remotos da terra...

23
00:01:14,074 --> 00:01:16,853
Bacia Amazônica do Equador.

24
00:01:16,877 --> 00:01:21,424
Alastrando 2.000 quadrados
milhas através do equador,

25
00:01:21,448 --> 00:01:24,027
esta vasta e densa floresta tropical

26
00:01:24,051 --> 00:01:27,764
está rastejando com mortal
insetos... [Trovão cai]

27
00:01:27,788 --> 00:01:33,503
- assolado por tempestades...
- Uau! -Santo [bip]

28
00:01:33,527 --> 00:01:34,804
Shannon: Isso foi [bip]

29
00:01:34,828 --> 00:01:37,474
e submerso em
água infestada de cobras.

30
00:01:37,498 --> 00:01:40,344
Aqui, nove sobreviventes endurecidos

31
00:01:40,368 --> 00:01:42,879
estão prestes a enfrentar
desafio final...

32
00:01:42,903 --> 00:01:45,782
Amber: A Amazônia é muito
remoto. As pessoas podem se machucar aqui,

33
00:01:45,806 --> 00:01:48,985
é uma das áreas mais mortais
Eu vi... muito perigoso.

34
00:01:49,009 --> 00:01:52,422
Narrador: Para durar 40
dias e 40 noites,

35
00:01:52,446 --> 00:01:57,260
todos sem roupa, não
comida, sem água e sem ajuda...

36
00:01:57,284 --> 00:01:59,296
Este lugar é inabitável.

37
00:01:59,320 --> 00:02:02,899
É... é terrivelmente miserável.

38
00:02:02,923 --> 00:02:04,368
Narrador: No retorno

39
00:02:04,392 --> 00:02:06,369
dos mais extremos
desafio de sobrevivência em grupo

40
00:02:06,393 --> 00:02:07,236
no planeta.

41
00:02:07,260 --> 00:02:09,239
[Gemidos] [Bleep]

42
00:02:09,263 --> 00:02:10,540
Passaremos a próxima hora

43
00:02:10,564 --> 00:02:12,142
prevendo a jornada cansativa

44
00:02:12,166 --> 00:02:14,644
nove "nus e com medo"
veteranos estão prestes a começar

45
00:02:14,668 --> 00:02:16,546
e poucos irão completar.

46
00:02:16,570 --> 00:02:21,018
Mulher: Santo [bip]
[Bleep] você, Amazon!

47
00:02:21,042 --> 00:02:22,686
Narrador: Em um
uma prévia exclusiva,

48
00:02:22,710 --> 00:02:25,154
conheceremos os homens e mulheres
que optaram por se aventurar

49
00:02:25,178 --> 00:02:27,924
profundamente no coração de
a escuridão amazônica

50
00:02:27,948 --> 00:02:31,427
e revelar suas estratégias,
motivações e medos.

51
00:02:31,451 --> 00:02:32,663
Lacey: Ainda não tive medo.

52
00:02:32,687 --> 00:02:36,533
Mas esta noite, tenho um sentimento
vou ficar com muito medo.

53
00:02:36,557 --> 00:02:39,870
Também teremos uma visão interna
olha a vida na Amazônia...

54
00:02:39,894 --> 00:02:42,005
- Sua bunda está ruim.
- Isto é o que acontece

55
00:02:42,029 --> 00:02:45,942
quando você for, tente ser um
sobrevivente na Amazônia.

56
00:02:45,966 --> 00:02:47,810
- Isso vai te comer vivo.
- Hum-hmm.

57
00:02:47,834 --> 00:02:49,278
[Chuva caindo]

58
00:02:49,302 --> 00:02:51,381
enquanto eles tentam sobreviver
um ambiente

59
00:02:51,405 --> 00:02:53,049
onde o tempo é implacável,

60
00:02:53,073 --> 00:02:56,186
os insetos não têm piedade...
[Insetos zumbindo]

61
00:02:56,210 --> 00:02:58,921
e ameaças invisíveis
espreitar no escuro.

62
00:02:58,945 --> 00:03:00,590
[Mulheres gritam]

63
00:03:00,614 --> 00:03:02,826
E tudo se constrói para
uma reviravolta surpreendente...

64
00:03:02,850 --> 00:03:03,961
Giovanna: O que é isso?

65
00:03:03,985 --> 00:03:06,396
Isso vai mudar
o curso da sobrevivência

66
00:03:06,420 --> 00:03:07,965
para todos no desafio.

67
00:03:07,989 --> 00:03:11,234
Oh meu Deus.

68
00:03:11,258 --> 00:03:14,137
Este é "XL nu e com medo".

69
00:03:14,161 --> 00:03:15,838
Legendas de vitac...
www.Vitac.Com

70
00:03:15,862 --> 00:03:17,622
legendas pagas por
comunicações de descoberta

71
00:03:17,646 --> 00:03:21,177
a floresta tropical equatoriana é uma
ecossistema vasto e complexo

72
00:03:21,201 --> 00:03:23,747
exclusivamente impróprio para
sobrevivência humana.

73
00:03:23,771 --> 00:03:27,717
Mais de 15 pés de precipitação anual
causa estragos na terra,

74
00:03:27,741 --> 00:03:31,254
criando um labirinto sem fim
de manguezais inundados,

75
00:03:31,278 --> 00:03:35,858
denso com jacarés,
piranha e anaconda gigante.

76
00:03:35,882 --> 00:03:38,428
Mas a selva
ameaças mais graves

77
00:03:38,452 --> 00:03:39,997
deite-se no que você não pode ver,

78
00:03:40,021 --> 00:03:41,865
de bactérias microscópicas mortais

79
00:03:41,889 --> 00:03:44,568
que invadem o
menor ferida aberta

80
00:03:44,592 --> 00:03:46,403
às onças predadoras

81
00:03:46,427 --> 00:03:49,072
aquele caule sob
a cobertura da noite.

82
00:03:49,096 --> 00:03:52,609
Para sobreviver a este hostil
meio ambiente por 40 dias

83
00:03:52,633 --> 00:03:57,681
exigirá um nível de habilidade
e disciplina que poucos possuem.

84
00:03:57,705 --> 00:04:01,451
O que estou fazendo aqui?
Isso parece loucura.

85
00:04:01,475 --> 00:04:07,557
40 dias versus 21 dias é
vai ser incrivelmente difícil.

86
00:04:07,581 --> 00:04:09,926
Só porque você fez
são 21 dias na praia

87
00:04:09,950 --> 00:04:12,595
não significa que você pode
faça 21 dias na selva.

88
00:04:12,619 --> 00:04:17,768
Estou animado, mas sou cauteloso.

89
00:04:17,792 --> 00:04:20,437
Narrador: Começando em três
ambientes separados

90
00:04:20,461 --> 00:04:22,939
em uma área de 25 quilômetros quadrados,

91
00:04:22,963 --> 00:04:26,209
cada equipe de sobreviventes
se reunirão em grupos de três,

92
00:04:26,233 --> 00:04:27,844
onde eles vão
tem que trabalhar juntos

93
00:04:27,868 --> 00:04:30,035
sobreviver 40 dias.

94
00:04:33,007 --> 00:04:35,385
Entrando nas margens do rio
na bacia sul

95
00:04:35,409 --> 00:04:36,686
é um grupo exclusivamente masculino

96
00:04:36,710 --> 00:04:39,489
que consiste em Charlie,
Matt e Russell...

97
00:04:39,513 --> 00:04:42,058
Um pacote experiente
de caçadores obstinados.

98
00:04:42,082 --> 00:04:45,128
O trio irá montar
acampamento em Punta Araña,

99
00:04:45,152 --> 00:04:46,830
uma área com vegetação densa

100
00:04:46,854 --> 00:04:50,800
e um rio fervilhando
com piranhas comedoras de gente.

101
00:04:50,824 --> 00:04:53,402
Você sabe, do jeito que eu vejo,
tipo, 21 dias é uma espécie de teste

102
00:04:53,426 --> 00:04:55,605
para ver se você consegue apenas
emocionalmente fazer isso.

103
00:04:55,629 --> 00:04:56,973
Sim.

104
00:04:56,997 --> 00:04:59,576
40 dias... você não tem
tudo em linha, você pode morrer.

105
00:04:59,600 --> 00:05:00,943
Você sabe, se conseguirmos 40 dias,

106
00:05:00,967 --> 00:05:03,012
nós podemos fazer isso,
você sabe, 400 dias.

107
00:05:03,036 --> 00:05:05,448
Meu nome é Matt. eu moro
em Lakewood, Colorado.

108
00:05:05,472 --> 00:05:06,672
Eu ensino sobrevivência, sou um guia,

109
00:05:06,696 --> 00:05:08,451
e eu também faço
produtos de sobrevivência.

110
00:05:08,475 --> 00:05:10,419
Eu tenho caçado muito
das coisas da minha vida.

111
00:05:10,443 --> 00:05:13,156
Eu cacei muito
jacarés, muitas cobras.

112
00:05:13,180 --> 00:05:15,726
E quando eu estava na Tailândia
no desafio anterior,

113
00:05:15,750 --> 00:05:17,127
Eu realmente senti
eu estava começando

114
00:05:17,151 --> 00:05:19,418
para realmente se tornar gentil
de alguém com aquela selva.

115
00:05:20,654 --> 00:05:22,654
Eu vejo o jantar.

116
00:05:24,091 --> 00:05:25,468
- Oh meu Deus.
-Ah!

117
00:05:25,492 --> 00:05:28,327
vou comer bastante
qualquer criatura aqui.

118
00:05:30,498 --> 00:05:34,443
Matt W.: Ah, bam. Nós
peguei um rato no chão.

119
00:05:34,467 --> 00:05:36,313
Eu só estou dizendo a você
agora está uma delícia.

120
00:05:36,337 --> 00:05:38,448
Lindsay: Eu não
coma carne. Faça isso.

121
00:05:38,472 --> 00:05:41,284
Praticamente não há
limites para o que vou comer.

122
00:05:41,308 --> 00:05:42,606
Bem, eu só estou
vou comer o rabo,

123
00:05:42,630 --> 00:05:43,873
se você não se importa, então.

124
00:05:43,897 --> 00:05:45,455
Está prestes a ficar feio.

125
00:05:45,479 --> 00:05:48,258
Um dos maiores obstáculos
no desafio anterior

126
00:05:48,282 --> 00:05:49,659
foi o clima.

127
00:05:49,683 --> 00:05:52,896
E houve dias em que meu
o moral simplesmente despencaria.

128
00:05:52,920 --> 00:05:54,853
[Trovão cai]

129
00:05:59,092 --> 00:06:01,571
Sim. [Suspiros]

130
00:06:01,595 --> 00:06:03,773
Eu só... eu só
quero que isso pare.

131
00:06:03,797 --> 00:06:06,543
Pare de chover.

132
00:06:06,567 --> 00:06:08,978
A única coisa que eu
aprendi com a Tailândia

133
00:06:09,002 --> 00:06:12,048
foi se você não estiver
vencendo, você continua lutando,

134
00:06:12,072 --> 00:06:17,520
porque há
sem recuo... Espere!

135
00:06:17,544 --> 00:06:19,623
Nós conseguimos isso.

136
00:06:19,647 --> 00:06:22,848
E a única maneira
fora disso é ter sucesso.

137
00:06:24,952 --> 00:06:28,164
Estou muito animado para
saia aqui nesta selva.

138
00:06:28,188 --> 00:06:32,235
Eu sonhei com o
Amazon por toda a minha vida,

139
00:06:32,259 --> 00:06:35,272
e acho que não há
melhor lugar na terra

140
00:06:35,296 --> 00:06:37,607
correr aqui pelado

141
00:06:37,631 --> 00:06:40,499
e assumir essencialmente
tudo o que a Amazônia tem.

142
00:06:43,604 --> 00:06:45,781
Charlie: Isso é
selva realmente densa.

143
00:06:45,805 --> 00:06:48,251
Seria difícil
ficar sozinho aqui...

144
00:06:48,275 --> 00:06:49,719
Principalmente na minha idade.

145
00:06:49,743 --> 00:06:51,788
- Quantos anos você tem?
- 55.

146
00:06:51,812 --> 00:06:53,123
- 55?
- 55.

147
00:06:53,147 --> 00:06:54,724
Essa é uma galinha da primavera.

148
00:06:54,748 --> 00:06:57,193
55, e eu não me recupero
tão rapidamente quanto eu costumava fazer.

149
00:06:57,217 --> 00:06:59,496
Meu nome é Charlie.
Eu sou de Nova York.

150
00:06:59,520 --> 00:07:07,520
Eu construo arranha-céus.